Our country may have two official languages, but unless your name is Celine Dion, it’s pretty damn hard to become a major Canadian pop icon if you sing exclusively—or even primarily—in French. Happily, that hasn’t slowed down Coeur de Pirate’s Béatrice Martin. She might still be under the radar of most Anglo-Canadians, but she’s got about as many Facebook fans as Tegan and Sara—and she’s adored in France. As for those who can’t make sense of Blonde’s French lyrics, don’t feel like you need to learn the language on Martin’s account. The singer-songwriter isn’t looking to be an ambassador for her native tongue. “If people find the need to go beyond the music and look into the French, that’s great,” says Martin. “But they don’t need to. That’s not what I’m about; I don’t think I can take on that role.”
2. The title is not a nod to her hair stylist.
Martin may be a blonde bombshell, but her sunny locks didn’t inspire the title of her sophomore album as Coeur de Pirate. All those confused Anglophones who think this collection of piano pop tunes has anything to do with (a) hair or (b) Bob Dylan, take note: “Blonde actually means ‘my girlfriend’ in Quebec French,” explains Martin, who happens to be the, er, blonde of Bedouin Soundclash frontman Jay Malinowski. “The album talks about all the seasons of a relationship, from when you meet someone to the break up and whatever happens after. A lot of it is about loving from a distance, too.”
3. On Blonde, Martin makes beautiful music with her boyfriend. Again.
Martin and Malinowski’s courtship started with the Bedouin Soundclash/Coeur de Pirate collab “Brutal Hearts,” a smoldering duet carried by hypnotic percussion and seductive strings. But it was their Armistice project that proved the musical union had legs. With Mariachi El Bronx (the mariachi-loving incarnation of L.A. punks The Bronx) adding a festive boost to their sweetheart harmonies, Martin and Malinowski teamed up for Armistice’s debut EP, which came out in February. It was no surprise when Martin and her beau co-wrote “Saint-Laurent” for her solo record. “I wouldn’t collaborate with anyone I didn’t have a story with, because that’s what makes it interesting,” she says. Blonde was bolstered by a few more all-star recruits, too, though it might take some careful listening to pinpoint their contributions: Sam Roberts croons en français on the country-tinged “Loin d’ici,” while Bon Iver’s go-to saxophonist, Colin Stetson, lets Martin’s angelic voice take center stage on “Ava.”
4. The Weeknd is the voice of Coeur de Pirate’s generation.
Though she’s known for playful pop—a far cry from the slick, x-rated R&B Abel Tesfaye makes as The Weeknd—Martin couldn’t resist tackling “Wicked Games,” a track from Tesfaye’s Polaris Prize–nominated House of Balloons album that serves up some real killjoy rhymes: “Bring your love, baby, I could bring my shame/Bring the drugs, baby, I could bring my pain.” “I could see myself in his words, which is why I covered the song,” the 22-year-old says of the one-off, which, sadly, isn’t featured on Blonde. “He’s explaining our mentality for this generation, that people go out at night and numb themselves when things aren’t going well.”